gullygood synergy – the whirling dervish i


(if one finds oneself too impatient to encounter French poetry scroll down…the artwork and poetry are the gift of my French muse, Kamila Lawad) ^^~~~~

Le derviche tourneur
ledervish

Mon âme est une flamme de joie,

Les envies vacillent sa lueur,

Ainsi les fantômes sournois,

Dans la demeure du coeur roi.

Un papillon s’élance dans sa splendeur,

Dansant dans les éclats de l’arc-en-ciel,

En un tourbillon enchanteur,

Où se confondent toutes les couleurs,

Sur les ailes d’un habitant du ciel.

Le monde tourne avec moi,

Corps noyé de sueur,

Axe porteur de toutes les joies,

Au bonheur de je ne sais quoi,

A l’horizon dégagé de toutes nos peurs.

Au-delà de tout amour,

De l’éphémère et l’éternel,

Je tourne sans retour,

Dans un lieu sans contours,

Dans un temps sans rappel.

Je me sème et je me disperse sans loi,

Sur les sillons qui se percent,

Dans l’harmonie d’une voix,

Dont l’écho foudroie,

Les ombres qui versent.

Je me livre et je me délivre,

De ses noeuds qui se délient,

Dans état qui enivre,

L’esprit et l’écrit du livre,

Afin que l’être se relit.

-Mebkhout Beghdad.

http://www.youtube.com/watch?v=HBy1UEruV2M

the whirling dervish

(for she whose face remains hidden)

ledervish2

“Je sais de quelles petitesses meurent les plus grandes amours.”

-Jean Anouilh

my soul is aflame with joy

the envious vacillate in this light

they are as hungry ghosts haunting

the palace of the king of hearts

as butterflies find splendor in death

dancing on the shards of a sunset

gracing an enchanting whirlpool

where all the colours of its wings

merge into oneness with the sky

so the world turns within me

bodies drowning in their sweat

the intersection of all life

the bliss that is beyond music

the horizon resolving all petty fears

from beyond all things the love

the ephemeral the eternal

love turning without returning

in a place without contours

in a time without recollection

i am the seed in the fruit without law

that carves the furrows of the earth

into the harmony of a single voice

the silent chant echoing inside

the silver clouds that forever weep

i am the score and the maestro

of the music which from my beginning

intoxicates my own silence

the spirit of the sorcery in the spell

which transforms day into night

we are the dervish whirling in all harts

chrétien marc valentin

(©11 august 2012)

 

Advertisements
This entry was posted in Poetry. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s