duets with other poets – grittykitchen v


Porcelain Skin

by grittykitchen*

nubian shadows – a symphony in five movements

by dafreewhitewolfe

v

(now arch your back)

 alexgregecstasy

alexgrey.com

Now, arch your back, and take your time.

between this triumph and that arch the next phoenix spreads gossamer wings

tussen deze overwinning en dat boog spreidt de volgende phoenix ragfijne vleugels

entre ce triomphe et cette arche Phénix prochain déploie des ailes de verre 

The room, pitch black, just how you like it.

the castles ablaze within starry starry nights burn parisian virgin olive oil

de kastelen lichterlaaie binnen sterrenhemel nachten branden parijse olie van eerste persin

les châteaux de feu dans les nuits étoilées étoilés graver parisien d’huile d’olive vierge

I find it stimulating that you have no idea what is about to happen,

we find it astounding that you finally stumbled beyond borders into our paradise

wij vinden het verbazingwekkend dat u tot slot over grenzen heen in onze paradijs struikelde

nous estimons qu’il est étonnant que vous tombé enfin au-delà de frontières dans notre paradis

and when it happens,

and since it is always recurring since

en sindsdien is het altijd terugkerende sinds

et depuis lors, il est toujours récurrente depuis 

we are always slaughtering the sacred calve and spotless lamb

wij zijn altijd slachten de heilige kalf en vlekkeloos lam

nous sommes toujours abattage le alvé sacré et l’agneau sans tache

  copulatingalexgrey

alexgrey.com

I’ll love you for it.

as you are loved less in victories than in your defeats

zoals je bent geliefd minder in overwinningen dan in uw nederlagen

comme tu es aimé moins de victoires que dans vos défaites

your sins are transfigured and your wounds are cauterized

uw zonden zijn veranderd en je wonden zijn dichtgeschroeid

tes péchés sont transfigurés et vos blessures sont cautérisés

chétien marc valentin (© 23 mai 2014)

grittykitchen.wordpress.com

(concluding coda follows tomorrow)

Advertisements
This entry was posted in Poetry and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s