new threads in the tapestry – the Muse of muses and her shadows iii


(dutch and french versions below – three languages, three harts!)

the stairway of oneness

(to the dutch mirror becoming a gully good fay)

“Great things are done by a series of small things brought together.”

-Vincent Van Gogh

stairway1

there is a beloved without tarnish

building a staircase to what never ends

it already knows nothing is never closed

words ever dream  still of that uncreated

 

om mani padme hum

the jewel in the lotus

 

there is an icon over our  altars

teaching one word has ten thousand meanings

how much difference between birds and rivers

love is not love without ever purer hate

 

om mani padme hum

the jewel in the tulip

 

there is deeper wisdom when I look east

and my hart of hart will not let me leave

these dreams are sacred clouds of incense burning

the child in all who never stops seeking

 

om mani padme hum

the jewel in the lily

 

the stars whisper that all is harmony

soon darker love will lead us to reason

a new beginning dawns for all who love

loving love unveils love amidst bliss dansing

 

om mani padme hum

the jewel in the amaryllis

 

when the hedgerow rustles you must awake

higher love calls us to be true to lovers

my lovers hear light see my wind laughing

there is one beloved whom we all know

 

om mani padme hum

the jewel in the rose

 

shining burnished silver to burnished gold

 

om mani padme hum

the jewel in the blue rose

 

if you listen to my silence singing

hearing my theme you cannot but start singing

when one is oneness there cannot be endings

there is nothing if not endless beginnings…

stairway2

om mani padme hum

the diamond in the black black rose…

 

de trap van eenheid

(naar de nederlandse spiegel steeds een gully good franse fay)

“Grote dingen zijn gedaan door een serie van kleine dingen bij elkaar gebracht.”

-Vincent Van Gogh

stairway1

er is een geliefde zonder bezoedelen

bouwen van een trap naar wat nooit eindigt

het weet al dat niets is nooit gesloten

woorden dromen ooit nog steeds dat ongeschapen

 

om mani padme hum

het juweel in de lotus

 

er is een icoon over onze altaren

één woord onderwijs heeft tien duizend betekenissen

hoeveel verschil tussen vogels en rivieren

liefde is geen liefde zonder ooit zuiverder haat

 

om mani padme hum

het juweel in de tulp

 

er is dieper wijsheid als ik kijk oosten

en mijn hart van hart zal niet verhuren mij verlaten

deze dromen zijn heilige wolken van het branden van wierook

het kind in alle die stopt nooit op zoek naar

 

om mani padme hum

het jeweel in de lelie

 

de sterren fluisteren dat alles harmonie

snel zal donkerder liefde ons leiden tot reden

een nieuwe begin aanbreekt voor iedereen die liefde

liefdevolle liefde onthult liefde temidden van bliss dansing

 

om mani padme hum

het juweel in de amaryllis

 

wanneer de haag ritselt moet u wakker

hogere liefde belt ons om te worden waar te liefhebbers

mijn liefhebbers horen licht zie mijn wind lachen

er is een geliefde die we allemaal kennen

 

om mani padme hum

het jeweel in de roos

 

glanzend gepolijst zilver naar gepolijst goud

 

om mani padme hum

het juweel in de blauwe roos

 

als je naar mijn stilte zingen luistert

mijn thema horen je niet, maar start zingen

wanneer men kan niet er eenheid uitgangen worden

er is niets zo niet eindeloos begin…

stairway3

om mani padme hum

de diamant in de zwarte zwarte rose…

 

l’escalier de l’unité

(pour le miroir hollandais devient un gully good fay français)

« Les grandes choses sont faits par une série de petites choses mis réuni. »

-Vincent Van Gogh

stairway1

il y a une bien-aimée sans ternissement

construction d’un escalier de ce qui ne se termine jamais

il sait déjà que rien n’est jamais fermé

mots toujours rêvent encore de cet intemporel

 

om mani padme hum

le joyau dans le lotus

 

il y a une icône sur nos autels

un seul mot d’enseignement a dix mille significations

quelle différence entre les oiseaux et les rivières

amour n’est pas l’amour sans jamais plus pure haine

 

om mani padme hum

le joyau de al tulipe

 

il y a une sagesse plus profonde lorsque je regarde est

et mon hart de hart ne sera pas me laisser partir

ces rêves sont des nuages sacrés de brûler de l’encens

l’enfant à tous ceux qui ne s’arrête jamais chercher

 

om mani padme hum

le joyau de la lys

 

les étoiles murmurent que tout est harmonie

bientôt plus sombre amour nous mènera à la raison

une nouvelle aube de début pour tous qui aiment

aimer d’amour dévoile son amour au milieu de danse de félicité

 

om mani padme hum

le joyau de l’amaryllis

 

lorsque la haie se froisse vous devez réveiller

amour plus élevé nous appelle à être fidèle aux amateurs

mes amants entendre lumière voir mon rire du vent

 

il y a un bien-aimé qui nous le savons tous

 

om mani padme hum

le joyau de la rose

 

brillant argent poli en raffiné doré

 

om mani padme hum

le joyau de la rose bleue

 

si vous écoutez mon chant du silence

audience mon thème ne peut que commencent à chanter

quand on est unicité il ne peut pas être terminaisons

il n’y a rien si pas d’infinies nouveaux…

stairway4

om mani padme hum

le diamant dans la noir noir rose…

 

chrétien marc valentin

(© 8 june 2012)

Advertisements
This entry was posted in Poetry and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to new threads in the tapestry – the Muse of muses and her shadows iii

  1. InfiniteZip says:

    I like the Dutch version, but don’t speak the language. It looks beautiful;) English the best.

    Like

    • hhmmm! cela etait Francaise ! dit ist Nederlands weet je wel! ik vind Nederlands niet so mooielijk als Frans. u must realize not including unEarthly tongues, I speak three languages! and English is not volgens mij die beste! 🙂

      Like

    • seriously! thank u 4 regularly visiting my garden of pomegranates! it keeps me tilling the soil, pruning the beahches, picking the fruit & fermenting grenadine wine! 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s