duets with other poets – thinking of you


Tre Desideri

three wishes

(to the Muse of muses)

“…To the unknown beloved, this, and my good

wishes:’—her very phrases!…”

-Shakespeare

 threewisdes

 

 

Si esprimono tre desideri.

a secret fay grants each hart three wishes

Due devono essere dichiarati,

two of three must be poetic verses

il terzo può rimanere segreto.

the last must be a chanson lacking words

Perché i desideri si realizzino,

yet each must have a choir of hummingbirds

devono avere un colore.

whose feathers array a unique colour

Socchiusi gli occhi e allungai

closing my eyes i hear rainbows singing

leggermente la testa verso di lei.

while her lips are nibbling at my earing

«Come chi non ha sentito,

whispering secrets unlocking her charms

o non ha capito bene. «Un colore?»

you must choose a colour for all three dreams

«Sì, è una regola del gioco.

otherwise my charms will have no affect

Per potersi realizzare i desideri devono essere colorati».

each wish must contain a unique effect

Per potersi realizzare i desideri devono essere colorati.

each wish must be unique to have its impact

Giusto. Finalmente capivo cosa c’era di sbagliato,

ah, at last understanding the frustrations

con i desideri che avevo espresso fino a quel momento,

of my desire’s fickle perambulations

nella mia vita.

in this life

C’era questa regola e nessuno me l’aveva detta..

are secrets we learn on the edge of strife…

 

.http://imieialtiebassi.wordpress.com/

 

chrétien marc valentin

Advertisements
This entry was posted in Poetry and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s